Informativa sulla privacy di Budgether

Questa è una traduzione dell'informativa sulla privacy in inglese. In caso di differenze, prevale la versione inglese.

In vigore dal 14 ottobre 2026

In breve

Cosa salva Budgether

Il tuo profilo è composto dal nome, dall'emoji e dal colore che scegli quando configuri l'app e, con Premium, da una foto al posto dell'emoji, se ne scegli una. Non ci sono indirizzi email né password. Il profilo è conservato sul tuo iPhone e una copia viene inserita in ogni budget di cui fai parte, così gli altri membri sanno chi sei. Le foto che scegli per il tuo profilo o per un budget vengono ritagliate in un piccolo quadrato e salvate senza la loro posizione né alcun altro dato della fotocamera.

Ogni budget contiene:

• il suo nome, l'icona (un'emoji o, con Premium, una foto), il tema di colori e la valuta, oltre alle entrate mensili e all'obiettivo di risparmio che inserisci
• le categorie con i loro limiti mensili
• ogni spesa ed entrata, con importo, categoria, nota e data, e chi l'ha aggiunta
• le bollette ricorrenti (date di scadenza, importi abituali, impostazioni dei promemoria e se ciascuna è ad addebito automatico)
• le ultime 300 modifiche, così i membri possono vedere chi ha fatto cosa e quando
• il nome, l'emoji o la foto e il colore di ogni membro, la data in cui si è unito al budget, cosa gli è consentito fare e l'ultima volta in cui ha avuto l'app aperta

Le tue impostazioni, come il tema, i temi che crei tu, la disposizione della Home e l'icona dell'app che hai scelto, restano sul tuo iPhone e non vengono sincronizzate. Ognuno sceglie il proprio tema, anche in un budget condiviso.

Dove vengono conservati

Budgether salva i tuoi budget sul tuo iPhone e li sincronizza tramite iCloud, usando CloudKit di Apple, quindi per usare l'app devi aver effettuato l'accesso a iCloud. I budget che crei sono archiviati nel tuo account iCloud e occupano parte del tuo spazio di archiviazione iCloud. Un budget che qualcuno condivide con te resta nel suo iCloud.

Apple conserva i dati di iCloud secondo la propria informativa sulla privacy. Io non ho accesso ai tuoi dati di iCloud.

Widget, attività in tempo reale, controlli del Centro di Controllo e Siri mostrano un breve riepilogo dei tuoi budget (quanto resta, le prossime bollette, le modifiche recenti) che l'app conserva per loro sul tuo iPhone. Questo riepilogo non lascia mai il telefono.

Budget condivisi e codici invito

La condivisione funziona tramite iCloud. I membri possono vedere tutto ciò che c'è nel budget, comprese entrate, limiti, spese, note, bollette e cronologia. Cosa possono modificare dipende dal ruolo che il titolare assegna loro, da cotitolare a solo lettura. Vedono anche il nome e l'avatar di ogni membro, e chi ha avuto l'app aperta negli ultimi minuti.

Quando crei un codice invito, Budgether salva un piccolo record nel suo database iCloud pubblico, che ha come nome il codice. Il record contiene solo la data e un link iCloud al budget condiviso, senza nomi. Deve essere pubblico perché chi non è ancora membro possa trovare il budget a partire dal codice.

Per unirsi non serve la tua approvazione. Chiunque inserisca il codice diventa subito membro, con il ruolo che il titolare ha scelto per le nuove persone, e i codici non scadono. Dai il tuo codice solo a persone a cui affideresti una copia delle chiavi di casa. Se elimini il budget, viene eliminato anche il suo codice.

Posso vedere i record degli inviti negli strumenti per sviluppatori di Apple. Non contengono nomi e non li uso per nessuno scopo.

Notifiche

I promemoria delle bollette, gli avvisi sul budget, gli aggiornamenti sulle modifiche degli altri membri, il riepilogo mensile e il promemoria serale vengono tutti creati sul tuo iPhone a partire dai budget salvati lì. Quando qualcuno modifica un budget condiviso, iCloud invia all'app un segnale silenzioso per scaricare la modifica, ed è l'app stessa a creare le eventuali notifiche.

Puoi attivare o disattivare ogni tipo di notifica in Budgether, in Impostazioni › Notifiche, oppure disattivarle tutte nell'app Impostazioni di iOS.

Acquisti

Premium è venduto tramite App Store e del pagamento si occupa Apple. Non vedo mai i dati della tua carta né il tuo Account Apple. L'app chiede ad App Store solo se hai Premium. I report di vendita di Apple non mi dicono chi l'ha acquistato.

Segnalazioni di problemi

Se scegli Segnala un problema (in Impostazioni, dall'azione rapida nella schermata Home o scuotendo l'iPhone), Budgether prepara una segnalazione sul tuo iPhone e apre Mail o il menu Condividi, così sei tu a inviarla. Non viene inviato nulla in automatico.

Una segnalazione contiene il tuo messaggio esattamente come l'hai scritto, più alcuni dettagli tecnici: la versione dell'app e di iOS, il modello del tuo iPhone, la lingua e il formato della regione, se usi iCloud o la modalità demo e se hai Premium, alcune impostazioni (come notifiche e suoni), dei conteggi (ad esempio quanti budget, categorie e bollette hai), le ultime 50 schermate e azioni nell'app (ad esempio «opened Bills») e i report sugli arresti anomali forniti da iOS. I dettagli tecnici non includono mai i nomi di budget, categorie, bollette o persone, importi, note, emoji, codici invito né la tua posizione; nei messaggi di errore questi dati sono sostituiti da segnaposto.

Solo se li attivi per quella segnalazione, include anche una copia del budget attuale (con nomi, importi, note e membri) o uno screenshot. Entrambe le opzioni sono disattivate all'inizio, ogni volta, e Vedi esattamente cosa viene inviato mostra tutto prima dell'invio. Se invii la segnalazione via email, ricevo anche il tuo indirizzo email, che uso solo per risponderti. Uso le segnalazioni solo per risolvere problemi e migliorare Budgether, e le elimino quando hanno svolto il loro compito.

La Modalità supporto (in Impostazioni) è disattivata a meno che tu non la attivi, e si disattiva automaticamente dopo 7 giorni. Mentre è attiva, Budgether tiene un registro più dettagliato dello stesso tipo di dettagli tecnici: schermate e azioni, sincronizzazione, passaggi di acquisti e promemoria, errori (con nomi e importi sostituiti) e ogni momento in cui l'app ha smesso di rispondere. Il registro resta sul tuo iPhone. Lascia l'iPhone solo se lo condividi tu stesso o se invii una segnalazione mentre la modalità supporto è attiva, e disattivare la modalità supporto lo elimina.

Cosa non raccolgo

A parte i record degli inviti descritti sopra e le segnalazioni di problemi che scegli di inviare, niente di ciò che inserisci in Budgether viene salvato in un posto che io possa vedere, e non vendo né trasmetto nulla a nessuno. L'app non ha pubblicità, strumenti di analisi, tracciamento né SDK di terze parti. Le notifiche sono l'unico permesso che chiede; non chiede mai l'accesso alla tua posizione, ai contatti, alla libreria di Foto o alla fotocamera.

Come ogni sviluppatore, ricevo da Apple dati numerici anonimi, come il numero di download, oltre ai report sugli arresti anomali delle persone che hanno scelto di condividerli con gli sviluppatori di app nelle impostazioni del proprio iPhone.

Eliminare i tuoi dati

Per eliminare un budget di cui sei titolare, apri Impostazioni › Impostazioni del budget e tocca Elimina budget. Il budget viene rimosso da iCloud e dal telefono di ogni membro, e il suo codice invito smette di funzionare. L'operazione non si può annullare.

Per un budget che qualcuno ha condiviso con te, lo stesso pulsante diventa Lascia il budget. Se lasci il budget, lo rimuovi dal tuo telefono e perdi l'accesso. Ciò che hai aggiunto resta nel budget, così come il tuo nome nella sua cronologia.

Cancella i dati su questo dispositivo, in fondo alle Impostazioni, rimuove il tuo profilo e i tuoi budget dall'iPhone che stai usando. I budget di cui sei titolare restano in iCloud e continui a far parte di quelli condivisi con te. Per rimuovere tutto, elimina ogni budget di cui sei titolare, lascia gli altri e poi elimina l'app. Quello che dovesse restare in iCloud si può rimuovere in Impostazioni di iOS › il tuo nome › iCloud › Gestisci spazio account.

Bambini

Budgether non si rivolge a bambini di età inferiore a 13 anni e non chiede mai a nessuno l'età, l'indirizzo email o il numero di telefono.

Modifiche a questa informativa

Se modifico questa informativa, pubblicherò la nuova versione su questa pagina e aggiornerò la data in alto.

Contatti

Domande sulla privacy: contact@barnhillsoftware.com. Per assistenza con l'app, consulta Assistenza Budgether.

Budgether è realizzata da Ryan Barnhill · Barnhill Software