Politique de confidentialité de Budgether

Ceci est une traduction de la politique de confidentialité en anglais. En cas de différence entre les deux, la version anglaise fait foi.

En vigueur à partir du 14 octobre 2026

En bref

Ce que Budgether stocke

Ton profil, c’est le nom, l’emoji et la couleur que tu choisis en configurant l’app, et, avec Premium, une photo à la place de l’emoji si tu en choisis une. Il n’y a ni adresse e-mail ni mot de passe. Le profil est conservé sur ton iPhone, et une copie en est ajoutée à chaque budget dont tu fais partie pour que les autres membres sachent qui tu es. Les photos que tu choisis pour ton profil ou pour un budget sont recadrées en un petit carré et enregistrées sans leur localisation ni aucune autre information provenant de l’appareil photo.

Chaque budget contient :

• son nom, son icône (un emoji, ou une photo avec Premium), son thème de couleurs et sa devise, ainsi que les revenus mensuels et l’objectif d’épargne que tu saisis
• les catégories et leurs limites mensuelles
• chaque dépense et chaque revenu, avec son montant, sa catégorie, sa note et sa date, et la personne qui l’a ajouté
• les factures récurrentes (échéances, montants habituels, réglages des rappels, et si chacune est payée par prélèvement automatique)
• les 300 derniers changements, pour que les membres puissent voir qui a fait quoi et quand
• le nom, l’emoji ou la photo, et la couleur de chaque membre, la date à laquelle il a rejoint le budget, ce qu’il a le droit de faire et la dernière fois qu’il a ouvert l’app

Tes réglages, comme ton thème, les thèmes que tu crées toi-même, la disposition de ton accueil et l’icône d’app que tu as choisie, restent sur ton iPhone et ne sont pas synchronisés. Chacun choisit son propre thème, même dans un budget partagé.

Où tout est conservé

Budgether enregistre tes budgets sur ton iPhone et les synchronise via iCloud, à l’aide de CloudKit d’Apple : tu dois donc te connecter à iCloud pour utiliser l’app. Les budgets que tu crées sont stockés dans ton compte iCloud et sont décomptés de ton espace de stockage iCloud. Un budget que quelqu’un partage avec toi reste dans l’iCloud de cette personne.

Apple conserve les données iCloud conformément à sa propre politique de confidentialité. Je n’ai aucun accès à tes données iCloud.

Les widgets, les Activités en direct, les commandes du centre de contrôle et Siri affichent un court résumé de tes budgets (ce qu’il reste, les factures à venir, les changements récents) que l’app conserve pour eux sur ton iPhone. Ce résumé ne quitte jamais le téléphone.

Budgets partagés et codes d’invitation

Le partage passe par iCloud. Les membres peuvent tout voir dans le budget, y compris les revenus, les limites, les dépenses, les notes, les factures et l’historique. Ce qu’ils peuvent modifier dépend du rôle que leur attribue le propriétaire, de copropriétaire à lecture seule. Ils voient aussi le nom et l’avatar de chaque membre, et qui a ouvert l’app au cours des dernières minutes.

Quand tu crées un code d’invitation, Budgether ajoute un petit enregistrement à sa base de données iCloud publique, qui porte le nom du code. Cet enregistrement contient uniquement la date et un lien iCloud vers le budget partagé, sans aucun nom. Il doit être public pour qu’une personne qui n’est pas encore membre puisse trouver le budget à partir du code.

Rejoindre un budget ne nécessite pas ton accord. Toute personne qui saisit le code devient immédiatement membre, avec le rôle choisi par le propriétaire pour les nouveaux venus, et les codes n’expirent pas. Ne donne le tien qu’à des personnes à qui tu confierais un double de tes clés. Supprimer le budget supprime son code.

Les enregistrements d’invitation me sont visibles dans les outils de développement d’Apple. Ils ne contiennent aucun nom, et je ne les utilise à aucune fin.

Notifications

Les rappels de factures, les alertes budget, les mises à jour sur les changements des autres membres, le bilan mensuel et le bilan du soir sont tous créés sur ton iPhone à partir des budgets qui y sont stockés. Quand quelqu’un modifie un budget partagé, iCloud envoie à l’app un signal silencieux pour qu’elle récupère le changement, et l’app rédige elle-même les éventuelles notifications.

Tu peux activer ou désactiver chaque type dans Budgether, sous Réglages › Notifications, ou toutes les désactiver dans l’app Réglages d’iOS.

Achats

Premium est vendu via l’App Store, et c’est Apple qui gère le paiement. Je ne vois jamais les données de ta carte ni ton compte Apple. L’app demande seulement à l’App Store si tu as Premium. Les rapports de ventes d’Apple ne m’indiquent pas qui l’a acheté.

Signalements de problèmes

Si tu choisis Signaler un problème (dans les réglages, depuis l’action rapide de l’écran d’accueil ou en secouant ton iPhone), Budgether prépare un rapport sur ton iPhone et ouvre Mail ou la feuille de partage pour que tu l’envoies toi-même. Rien n’est envoyé automatiquement.

Un rapport contient ton message exactement tel que tu l’as écrit, ainsi que des détails techniques : la version de l’app et d’iOS, le modèle de ton iPhone, la langue et le format régional, si tu utilises iCloud ou le mode démo et si tu as Premium, quelques réglages (comme les notifications et les sons), des compteurs (comme le nombre de budgets, de catégories et de factures que tu as), les 50 derniers écrans et actions dans l’app (comme « opened Bills ») et les rapports de plantage d’iOS. Les détails techniques n’incluent jamais les noms des budgets, catégories, factures ou personnes, les montants, les notes, les emojis, les codes d’invitation ni ta position ; dans les messages d’erreur, ces éléments sont remplacés par des marqueurs.

Le rapport n’inclut une copie de ton budget actuel (avec ses noms, montants, notes et membres) ou une capture d’écran que si tu actives ces options pour ce rapport. Les deux sont désactivées au départ à chaque fois, et Voir exactement ce qui est envoyé affiche tout avant l’envoi. Si tu l’envoies par e-mail, je reçois aussi ton adresse e-mail, que j’utilise uniquement pour te répondre. J’utilise les rapports uniquement pour corriger des problèmes et améliorer Budgether, et je les supprime une fois qu’ils ont servi.

Le Mode assistance (dans les réglages) est désactivé sauf si tu l’actives, et il se désactive tout seul au bout de 7 jours. Tant qu’il est activé, Budgether tient un journal plus détaillé du même type de détails techniques : écrans et actions, synchronisation, étapes des achats et des rappels, erreurs (avec les noms et les montants remplacés) et chaque moment où l’app a cessé de répondre. Le journal reste sur ton iPhone. Il n’en sort que si tu le partages toi-même ou si tu envoies un rapport pendant que le mode assistance est activé, et désactiver le mode assistance le supprime.

Ce que je ne collecte pas

En dehors des enregistrements d’invitation décrits plus haut et des rapports de problèmes que tu choisis d’envoyer, rien de ce que tu mets dans Budgether n’est stocké à un endroit où je peux le voir, et je ne vends ni ne transmets rien. L’app n’a ni publicité, ni outils d’analyse, ni suivi, ni SDK tiers. Les notifications sont la seule autorisation qu’elle demande ; elle ne demande jamais l’accès à ta position, à tes contacts, à ta photothèque ni à ton appareil photo.

Comme tous les développeurs, je reçois d’Apple des chiffres anonymes, comme le nombre de téléchargements, ainsi que les rapports de plantage des personnes qui ont choisi de les partager avec les développeurs d’apps dans les réglages de leur iPhone.

Supprimer tes données

Pour supprimer un budget dont tu es propriétaire, ouvre Réglages › Réglages du budget et touche Supprimer le budget. Il est supprimé d’iCloud et du téléphone de chaque membre, et son code d’invitation cesse de fonctionner. Cette action est irréversible.

Pour un budget que quelqu’un a partagé avec toi, le même bouton indique Quitter le budget. Quitter le budget le retire de ton téléphone et met fin à ton accès. Ce que tu as ajouté reste dans le budget, tout comme ton nom dans son historique.

Effacer les données de cet appareil, en bas des réglages, supprime ton profil et tes budgets de l’iPhone que tu as en main. Les budgets dont tu es propriétaire restent dans iCloud, et tu restes membre de ceux qui sont partagés avec toi. Pour tout supprimer, supprime chaque budget dont tu es propriétaire, quitte les autres, puis supprime l’app. Tout ce qui reste dans iCloud peut être supprimé dans l’app Réglages d’iOS, sous ton nom › iCloud › Gérer le stockage du compte.

Enfants

Budgether ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et ne demande jamais à personne son âge, son adresse e-mail ni son numéro de téléphone.

Modifications de cette politique

Si je modifie cette politique, je publierai la nouvelle version sur cette page et je mettrai à jour la date en haut.

Contact

Questions sur la confidentialité : contact@barnhillsoftware.com. Pour obtenir de l’aide avec l’app, consulte la page Assistance Budgether.

Budgether est créé par Ryan Barnhill · Barnhill Software