Budgether 隐私政策

本页是英文隐私政策的中文译本。如两者有出入，以英文版本为准。

生效日期：2026年10月14日

简短版本

Budgether 存储哪些内容

你的个人资料就是你在设置 App 时选择的名字、表情符号和颜色；有了 Premium，如果你选了照片，就会用照片代替表情符号。个人资料不包含电子邮件地址或密码。个人资料保存在你的 iPhone 上，同时会在你所属的每个预算中存一份副本，好让其他成员知道你是谁。你为个人资料或预算选择的照片会被裁剪成一个小正方形，保存时不带位置信息，也不带相机记录的任何其他详细信息。

每个预算包含：

• 预算的名称、图标（表情符号，或有 Premium 时用照片）、颜色主题和货币，以及你填写的每月收入和储蓄目标
• 分类及其每月限额
• 每一笔支出和收入记录，包括金额、分类、备注和日期，以及添加者
• 定期账单（到期日、通常金额、提醒设置，以及每笔账单是否自动扣款）
• 最近的 300 项更改，让成员可以看到谁在什么时候做了什么
• 每位成员的名字、表情符号或照片、颜色，加入日期，被允许做的事，以及最后一次打开 App 的时间

你的设置（例如主题、你自己制作的主题、首页布局和你选择的 App 图标）保留在你的 iPhone 上，不会同步。每个人都可以选择自己的主题，即使在共享预算中也是如此。

存储位置

Budgether 将你的预算保存在你的 iPhone 上，并使用 Apple 的 CloudKit 通过 iCloud 同步，因此你需要登录 iCloud 才能使用这个 App。你创建的预算存储在你的 iCloud 账户中，并占用你在 iCloud 中的储存空间。别人共享给你的预算则保留在对方的 iCloud 中。

Apple 依据其自己的隐私政策保管 iCloud 数据。我无法访问你的 iCloud 数据。

小组件、实时活动、控制中心里的控制和 Siri 会显示你预算的简短摘要（还能花多少、即将到期的账单、最近的更改），这份摘要由 App 为它们保存在你的 iPhone 上，绝不会离开这台手机。

共享预算和邀请码

共享通过 iCloud 进行。成员可以看到预算中的所有内容，包括收入、限额、支出、备注、账单和历史记录。他们能更改什么，取决于所有者给他们分配的身份，从共同所有者到仅查看不等。他们还能看到每位成员的名字和头像，以及谁在最近几分钟内打开过 App。

当你生成邀请码时，Budgether 会在它的公开 iCloud 数据库中保存一条以该邀请码命名的小记录。这条记录只包含日期和指向共享预算的 iCloud 链接，不包含任何名字。它必须是公开的，这样还不是成员的人才能通过邀请码找到这个预算。

加入不需要你的批准。任何输入邀请码的人都会立即成为成员，身份就是所有者为新成员选定的身份，而且邀请码不会过期。请只把你的邀请码交给你愿意托付备用钥匙的人。删除预算会同时删除它的邀请码。

我可以在 Apple 的开发者工具中看到邀请记录。这些记录不包含任何名字，我也不会将它们用于任何用途。

通知

账单提醒、预算提醒、其他成员所做更改的动态、每月小结和晚间打卡，都是在你的 iPhone 上根据其中存储的预算生成的。当有人更改共享预算时，iCloud 会向 App 发送一个静默信号，让它获取这项更改，任何通知都由 App 自己生成。

你可以在 Budgether 的“设置”›“通知”中分别打开或关闭每一类通知，也可以在 iOS 的“设置”App 中将它们全部关闭。

购买

Premium 通过 App Store 销售，付款由 Apple 处理。我从来看不到你的银行卡信息或你的 Apple 账户。App 只会向 App Store 查询你是否拥有 Premium。Apple 的销售报告不会告诉我是谁购买了它。

问题报告

如果你选择报告问题（在“设置”中、通过主屏幕快捷操作，或摇动你的 iPhone），Budgether 会在你的 iPhone 上准备一份报告，并打开“邮件”或共享表单，让你自己发送。任何内容都不会被自动发送。

报告包含你所写留言的原文，以及技术详情：App 和 iOS 版本、你的 iPhone 型号、语言和地区格式、你使用的是 iCloud 还是演示模式以及是否拥有 Premium、部分设置（例如通知和声音）、数量统计（例如你有多少个预算、分类和账单）、App 中最近的 50 个页面和操作（例如“打开了账单”），以及来自 iOS 的崩溃报告。技术详情绝不包含预算、分类、账单或人员的名称、金额、备注、表情符号、邀请码或你的位置；错误信息中的这些内容会被替换为占位符。

只有当你为这份报告打开相应选项时，报告才会同时包含你当前预算的副本（包括其中的名称、金额、备注和成员）或一张截屏。这两项每次都默认关闭，而且查看会发送的全部内容会在你发送之前显示所有内容。如果你通过电子邮件发送，我还会得到你的电子邮件地址，我只会用它来回复你。我只会把报告用于修复问题和改进 Budgether，并在报告完成其用途后将其删除。

技术支持模式（在“设置”中）除非你打开它，否则一直处于关闭状态，而且会在 7 天后自动关闭。在它打开期间，Budgether 会为同一类技术详情保存一份更详细的日志：页面和操作、同步、购买和提醒的各个步骤、错误（其中的名称和金额会被替换），以及 App 停止响应的每一个时刻。日志会保留在你的 iPhone 上。只有当你自己共享它，或在技术支持模式打开期间发送报告时，它才会离开你的 iPhone；关闭技术支持模式会删除日志。

我不收集的内容

除了上文所述的邀请记录和你选择发送的问题报告之外，你在 Budgether 中输入的任何内容都不会存储在我能看到的任何地方，我也不会出售或转交任何内容。这个 App 没有广告、分析、追踪或第三方 SDK。通知是它唯一请求的权限；它从不请求访问你的位置、通讯录、照片图库或相机。

和所有开发者一样，我会从 Apple 获得匿名数据，例如下载次数，以及那些在 iPhone 设置中选择与 App 开发者共享崩溃报告的用户所提供的崩溃报告。

删除你的数据

要删除你拥有的预算，请打开设置 › 预算设置，然后轻点删除预算。预算会从 iCloud 和每位成员的手机上移除，其邀请码也会失效。此操作无法撤销。

对于别人共享给你的预算，同一个按钮显示为退出预算。退出后，这个预算会从你的手机上移除，你的访问权限也随之结束。你添加的内容会保留在预算中，你在其历史记录中的名字也会保留。

位于“设置”底部的抹掉这台设备上的数据会从你手中的这台 iPhone 上移除你的个人资料和预算。你拥有的预算会保留在 iCloud 中，你也仍是别人共享给你的预算的成员。要移除所有内容，请删除你拥有的每个预算，退出其他预算，然后删除这个 App。iCloud 中剩余的任何内容都可以在 iOS 的“设置”›你的名字›“iCloud”›“管理账户储存空间”中移除。

儿童

Budgether 并非面向 13 岁以下的儿童，也从不要求任何人提供年龄、电子邮件地址或电话号码。

本政策的变更

如果我更改本政策，我会在此页面发布新版本，并更新顶部的日期。

联系方式

有关隐私的问题：contact@barnhillsoftware.com。如需 App 方面的帮助，请参阅 Budgether 支持。

Budgether 由 Ryan Barnhill 开发 · Barnhill Software