Política de privacidad de Budgether

Esta es una traducción de la política de privacidad en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece la versión en inglés.

Vigente desde el 14 de octubre de 2026

En pocas palabras

Qué guarda Budgether

Tu perfil es el nombre, el emoji y el color que eliges al configurar la app y, con Premium, una foto en lugar del emoji si eliges una. No hay dirección de correo electrónico ni contraseña. El perfil se guarda en tu iPhone, y una copia se incluye en cada presupuesto del que formas parte para que los demás miembros sepan quién eres. Las fotos que eliges para tu perfil o para un presupuesto se recortan a un cuadrado pequeño y se guardan sin su ubicación ni ningún otro dato de la cámara.

Cada presupuesto contiene:

• su nombre, icono (un emoji o, con Premium, una foto), tema de color y moneda, y los ingresos mensuales y la meta de ahorro que escribas
• las categorías con sus límites mensuales
• cada gasto e ingreso, con su cantidad, categoría, nota y fecha, y quién lo agregó
• las facturas recurrentes (fechas de vencimiento, cantidades habituales, ajustes de los recordatorios y si cada una se cobra automáticamente)
• los últimos 300 cambios, para que los miembros puedan ver quién hizo qué y cuándo
• el nombre, el emoji o la foto, y el color de cada miembro, la fecha en que se unió, lo que tiene permitido hacer y cuándo tuvo la app abierta por última vez

Tus ajustes, como el tema, los temas que creas tú, el diseño de Inicio y el icono de la app que elegiste, se quedan en tu iPhone y no se sincronizan. Cada persona elige su propio tema, incluso en un presupuesto compartido.

Dónde se guarda

Budgether guarda tus presupuestos en tu iPhone y los sincroniza a través de iCloud, con CloudKit de Apple, así que necesitas haber iniciado sesión en iCloud para usar la app. Los presupuestos que creas se guardan en tu cuenta de iCloud y ocupan parte de tu almacenamiento allí. Un presupuesto que alguien comparte contigo se queda en el iCloud de esa persona.

Apple conserva los datos de iCloud según su propia política de privacidad. No tengo acceso a tus datos de iCloud.

Los widgets, las Actividades en directo, los controles del centro de control y Siri muestran un breve resumen de tus presupuestos (lo que queda, las próximas facturas, los cambios recientes) que la app guarda en tu iPhone para ellos. Ese resumen nunca sale del teléfono.

Presupuestos compartidos y códigos de invitación

Compartir funciona a través de iCloud. Los miembros pueden ver todo lo que hay en el presupuesto, incluidos los ingresos, los límites, los gastos, las notas, las facturas y el historial. Lo que pueden cambiar depende del rol que les asigne el propietario, desde copropietario hasta solo ver. También ven el nombre y el avatar de cada miembro, y quién ha tenido la app abierta en los últimos minutos.

Cuando creas un código de invitación, Budgether guarda un pequeño registro en su base de datos pública de iCloud, con el código como nombre. El registro contiene solo la fecha y un enlace de iCloud al presupuesto compartido, sin nombres. Tiene que ser público para que alguien que todavía no es miembro pueda encontrar el presupuesto a partir del código.

Unirse no requiere tu aprobación. Cualquier persona que escriba el código se convierte en miembro de inmediato, con el rol que el propietario haya elegido para las personas nuevas, y los códigos no expiran. Da el tuyo solo a personas a las que confiarías una copia de tus llaves. Al eliminar el presupuesto, se elimina su código.

Puedo ver los registros de invitación en las herramientas para desarrolladores de Apple. No contienen nombres, y no los uso para nada.

Notificaciones

Los recordatorios de facturas, las alertas de presupuesto, los avisos sobre los cambios de otros miembros, el resumen mensual y el repaso de la noche se crean en tu iPhone a partir de los presupuestos guardados en él. Cuando alguien cambia un presupuesto compartido, iCloud envía a la app una señal silenciosa para que descargue el cambio, y es la propia app la que crea cualquier notificación.

Puedes activar o desactivar cada tipo en Budgether, en Ajustes › Notificaciones, o desactivarlas todas en la app Ajustes de iOS.

Compras

Premium se vende a través del App Store, y Apple se encarga del pago. Nunca veo los datos de tu tarjeta ni tu Cuenta de Apple. La app solo le pregunta al App Store si tienes Premium. Los informes de ventas de Apple no me dicen quién lo compró.

Informes de problemas

Si eliges Informar de un problema (en Ajustes, desde la acción rápida de la pantalla de inicio o agitando tu iPhone), Budgether prepara un informe en tu iPhone y abre Mail o el menú Compartir para que lo envíes tú. No se envía nada automáticamente.

Un informe contiene tu mensaje exactamente como lo escribiste, más datos técnicos: la versión de la app y de iOS, el modelo de tu iPhone, el idioma y el formato regional, si usas iCloud o el modo demo y si tienes Premium, algunos ajustes (como las notificaciones y los sonidos), recuentos (como cuántos presupuestos, categorías y facturas tienes), las últimas 50 pantallas y acciones en la app (como “opened Bills”) y los informes de fallos de iOS. Los datos técnicos nunca incluyen los nombres de presupuestos, categorías, facturas o personas, cantidades, notas, emojis, códigos de invitación ni tu ubicación; en los mensajes de error, esos datos se sustituyen por marcadores.

Solo si los activas para ese informe, incluye también una copia de tu presupuesto actual (con sus nombres, cantidades, notas y miembros) o una captura de pantalla. Ambas opciones empiezan desactivadas cada vez, y Ver exactamente lo que se envía te muestra todo antes de enviarlo. Si lo envías por correo electrónico, también recibo tu dirección de correo, que solo uso para responderte. Uso los informes únicamente para corregir problemas y mejorar Budgether, y los elimino cuando ya cumplieron su función.

El Modo de soporte (en Ajustes) está desactivado a menos que lo actives, y se desactiva automáticamente a los 7 días. Mientras está activado, Budgether guarda un registro más detallado del mismo tipo de datos técnicos: pantallas y acciones, sincronización, pasos de compras y recordatorios, errores (con los nombres y las cantidades sustituidos) y cualquier momento en que la app dejó de responder. El registro se queda en tu iPhone. Solo sale del iPhone si lo compartes tú o si envías un informe mientras el modo de soporte está activado, y desactivar el modo de soporte lo elimina.

Lo que no recopilo

Aparte de los registros de invitación descritos arriba y de los informes de problemas que decidas enviar, nada de lo que pones en Budgether se guarda en ningún lugar que yo pueda ver, y no vendo ni cedo nada a nadie. La app no tiene anuncios, analíticas, rastreo ni SDK de terceros. Las notificaciones son el único permiso que pide; nunca pide acceso a tu ubicación, tus contactos, tu fototeca ni tu cámara.

Como cualquier desarrollador, recibo de Apple cifras anónimas, como el número de descargas, además de los informes de fallos de las personas que eligieron compartirlos con los desarrolladores de apps en los ajustes de su iPhone.

Eliminar tus datos

Para eliminar un presupuesto que es tuyo, abre Ajustes › Ajustes del presupuesto y toca Eliminar presupuesto. Se elimina de iCloud y del teléfono de cada miembro, y su código de invitación deja de funcionar. Esta acción no se puede deshacer.

En un presupuesto que alguien compartió contigo, el mismo botón dice Salir del presupuesto. Al salir, el presupuesto desaparece de tu teléfono y pierdes el acceso. Lo que agregaste se queda en el presupuesto, igual que tu nombre en su historial.

Borrar los datos de este dispositivo, al final de Ajustes, elimina tu perfil y tus presupuestos del iPhone que tienes en la mano. Los presupuestos que son tuyos se quedan en iCloud, y sigues siendo miembro de los que otros comparten contigo. Para eliminarlo todo, elimina cada presupuesto que sea tuyo, sal de los demás y luego elimina la app. Lo que quede en iCloud se puede eliminar en Ajustes de iOS › tu nombre › iCloud › Gestionar almacenamiento de la cuenta.

Niños

Budgether no está dirigido a menores de 13 años, y nunca le pide a nadie su edad, su dirección de correo electrónico ni su número de teléfono.

Cambios en esta política

Si cambio esta política, publicaré la nueva versión en esta página y actualizaré la fecha que aparece arriba.

Contacto

Preguntas sobre privacidad: contact@barnhillsoftware.com. Para obtener ayuda con la app, consulta Soporte de Budgether.

Budgether está hecho por Ryan Barnhill · Barnhill Software