Budgether 隱私權政策

本頁為英文版隱私權政策的翻譯版本。如兩者內容有所不同，以英文版為準。

生效日期：2026 年 10 月 14 日

重點摘要

Budgether 儲存的內容

你的個人檔案就是你設定 App 時選擇的名字、表情符號和顏色；有了 Premium，如果你選了照片，就會以照片取代表情符號。不需要電子郵件地址或密碼。個人檔案保存在你的 iPhone 上，並會在你所屬的每份預算中存一份副本，讓其他成員知道你是誰。你為個人檔案或預算選擇的照片會裁切成小正方形，儲存時不含位置資訊，也不含相機記錄的任何其他詳細資料。

每份預算包含：

• 預算的名稱、圖示（表情符號，或有 Premium 時用照片）、配色主題和幣別，以及你輸入的每月收入和儲蓄目標
• 類別及其每月上限
• 每一筆支出和收入，包括金額、類別、備註、日期，以及新增的人
• 固定帳單（到期日、通常的金額、提醒設定，以及每筆帳單是否自動扣款）
• 最近 300 筆變更，讓成員可以看到誰在什麼時候做了什麼
• 每位成員的名字、表情符號或照片、顏色、加入的日期、被允許做的事，以及上次打開 App 的時間

你的設定（例如你的主題、你自己製作的主題、你的首頁版面和你選擇的 App 圖像）只會留在你的 iPhone 上，不會同步。即使是共享預算，每個人也都可以選擇自己的主題。

資料存放的位置

Budgether 會把你的預算儲存在你的 iPhone 上，並使用 Apple 的 CloudKit 透過 iCloud 同步，所以你必須登入 iCloud 才能使用這個 App。你建立的預算儲存在你的 iCloud 帳號中，並會占用你在那裡的儲存空間。別人分享給你的預算則留在對方的 iCloud 中。

Apple 依照其自己的隱私權政策保管 iCloud 資料。我無法存取你的 iCloud 資料。

小工具、即時動態、控制中心的控制項目和 Siri 會顯示你預算的簡短摘要（剩餘金額、近期帳單、最近的變更），這份摘要由 App 為它們保存在你的 iPhone 上，絕不會離開這部手機。

共享預算與邀請碼

共享是透過 iCloud 運作的。成員可以看到預算中的所有內容，包括收入、上限、支出、備註、帳單和歷史紀錄。他們能更改什麼，取決於擁有者給他們的角色，從共同擁有者到僅限檢視都有。他們也會看到每位成員的名字和頭像，以及誰在最近幾分鐘內打開過 App。

當你建立邀請碼時，Budgether 會在它的公開 iCloud 資料庫中儲存一筆以這組邀請碼命名的小型紀錄。這筆紀錄只包含日期和一個指向共享預算的 iCloud 連結，不包含任何名稱。它必須是公開的，這樣還不是成員的人才能用邀請碼找到這份預算。

加入不需要你的核准。任何輸入邀請碼的人都會立即成為成員，並取得擁有者為新成員選擇的角色，而且邀請碼不會過期。請只把你的邀請碼交給你願意託付備用鑰匙的人。刪除預算時，它的邀請碼也會一併刪除。

我可以在 Apple 的開發者工具中看到邀請紀錄。這些紀錄不包含任何名稱，我也不會將它們用於任何用途。

通知

帳單提醒、預算警示、關於其他成員所做變更的動態、每月摘要和晚間記帳提醒，全都是在你的 iPhone 上根據儲存在那裡的預算產生的。有人更改共享預算時，iCloud 會傳送一個靜默訊號給 App，讓它取得這項變更，而任何通知都由 App 自己產生。

你可以在 Budgether 的「設定」›「通知」中分別開啟或關閉每一種通知，也可以在 iOS 的「設定」App 中把它們全部關閉。

購買

Premium 透過 App Store 販售，付款由 Apple 處理。我永遠看不到你的付款卡資料或你的 Apple 帳號。App 只會向 App Store 詢問你是否擁有 Premium。Apple 的銷售報告不會告訴我是誰購買的。

問題回報

如果你選擇回報問題（在「設定」中、從主畫面的快速動作，或搖一搖你的 iPhone），Budgether 會在你的 iPhone 上準備一份回報，並打開「郵件」或分享表單，讓你自己寄出。不會自動傳送任何內容。

一份回報包含你寫的訊息（完全照你寫的內容），以及技術資訊：App 和 iOS 版本、你的 iPhone 機型、語言和地區格式、你使用的是 iCloud 還是示範模式、是否擁有 Premium、幾項設定（例如通知和聲音）、數量（例如你有幾份預算、幾個類別和幾筆帳單）、你在 App 中最近 50 個畫面和操作（例如「opened Bills」），以及來自 iOS 的當機報告。技術資訊絕不包含預算、類別、帳單或成員的名稱，也不包含金額、備註、表情符號、邀請碼或你的位置；錯誤訊息中的這些內容會被替換成代稱。

只有當你為那份回報開啟相關選項時，回報才會另外附上你目前預算的副本（包含其中的名稱、金額、備註和成員）或一張截圖。這兩個選項每次都預設為關閉，而且查看會送出的完整內容會在你寄出前顯示所有內容。如果你用電子郵件寄出，我也會取得你的電子郵件地址，我只會用它來回覆你。我只會將回報用於修正問題和改善 Budgether，並在回報達成用途後將其刪除。

技術支援模式（在「設定」中）除非你將它開啟，否則都會保持關閉，而且會在 7 天後自動關閉。在開啟期間，Budgether 會為同一類技術資訊保留一份更詳細的紀錄：畫面和操作、同步、購買和提醒的各個步驟、錯誤（其中的名稱和金額會被替換），以及 App 停止回應的每一個時刻。這份紀錄會留在你的 iPhone 上。只有在你自己分享它，或在技術支援模式開啟期間送出回報時，它才會離開你的 iPhone；關閉技術支援模式會刪除這份紀錄。

我不會收集的資料

除了上面說明的邀請紀錄和你選擇寄出的問題回報之外，你放進 Budgether 的任何內容都不會儲存在我看得到的地方，我也不會出售或轉交任何資料。這個 App 沒有廣告、分析工具、追蹤功能或第三方 SDK。通知是它唯一會要求的權限；它從不要求存取你的位置、聯絡人、照片圖庫或相機。

和所有開發者一樣，我會從 Apple 取得匿名的統計數字（例如下載次數），以及選擇在 iPhone 設定中與 App 開發者分享當機報告的使用者所提供的當機報告。

刪除你的資料

若要刪除你擁有的預算，請打開設定 › 預算設定，然後點一下刪除預算。這份預算會從 iCloud 和每位成員的手機上移除，它的邀請碼也會失效。此動作無法復原。

如果是別人分享給你的預算，同一個按鈕會顯示為離開預算。離開後，這份預算會從你的手機上移除，你也將無法再存取它。你新增的內容會留在預算中，你在歷史紀錄中的名字也會保留。

位於「設定」最下方的清除此裝置上的資料，會從你手上這部 iPhone 移除你的個人檔案和預算。你擁有的預算會留在 iCloud 中，你也仍然是別人分享給你的預算的成員。若要移除所有內容，請刪除你擁有的每份預算、離開其他預算，然後刪除 App。iCloud 中剩下的任何資料，都可以在 iOS 的「設定」›「你的名字」›「iCloud」›「管理帳號儲存空間」中移除。

兒童

Budgether 並非以未滿 13 歲的兒童為對象，也從不要求任何人提供年齡、電子郵件地址或電話號碼。

本政策的變更

如果我變更本政策，會在此頁面公布新版本，並更新頁首的日期。

聯絡方式

隱私權相關問題：contact@barnhillsoftware.com。如需 App 的使用協助，請參閱 Budgether 支援。

Budgether 由 Ryan Barnhill 製作 · Barnhill Software