Política de Privacidade do Budgether

Esta é uma tradução da política de privacidade em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Vigente a partir de 14 de outubro de 2026

Resumo

O que o Budgether armazena

Seu perfil é o nome, o emoji e a cor que você escolhe ao configurar o app e, com o Premium, uma foto no lugar do emoji, se você escolher uma. Não há endereço de e-mail nem senha. O perfil fica no seu iPhone, e uma cópia vai para cada orçamento de que você participa, para que os outros membros saibam quem você é. As fotos que você escolhe para o seu perfil ou para um orçamento são recortadas em um pequeno quadrado e salvas sem a localização delas nem qualquer outro dado da câmera.

Cada orçamento guarda:

• o nome, o ícone (um emoji ou, com o Premium, uma foto), o tema de cores e a moeda dele, além da renda mensal e da meta de economia que você informar
• as categorias, com os limites mensais delas
• cada gasto e cada entrada, com valor, categoria, nota e data, e quem os adicionou
• as contas recorrentes (datas de vencimento, valores habituais, ajustes de lembrete e se cada uma é paga no débito automático)
• as últimas 300 mudanças, para que os membros possam ver quem fez o quê e quando
• o nome, o emoji ou a foto e a cor de cada membro, a data em que entrou, o que tem permissão para fazer e quando abriu o app pela última vez

Seus ajustes, como o seu tema, os temas criados por você, o layout do Início e o ícone do app que você escolheu, ficam no seu iPhone e não são sincronizados. Cada pessoa escolhe o próprio tema, mesmo em um orçamento compartilhado.

Onde os dados ficam

O Budgether salva seus orçamentos no seu iPhone e os sincroniza pelo iCloud, usando o CloudKit da Apple, por isso você precisa ter iniciado sessão no iCloud para usar o app. Os orçamentos que você cria ficam armazenados na sua conta do iCloud e contam para o seu espaço de armazenamento nela. Um orçamento que alguém compartilha com você fica no iCloud dessa pessoa.

A Apple guarda os dados do iCloud de acordo com a própria política de privacidade. Eu não tenho acesso aos seus dados do iCloud.

Os widgets, as Atividades ao Vivo, os controles da Central de Controle e a Siri mostram um breve resumo dos seus orçamentos (quanto sobra, as próximas contas, as mudanças recentes) que o app mantém no seu iPhone para eles. Esse resumo nunca sai do celular.

Orçamentos compartilhados e códigos de convite

O compartilhamento funciona pelo iCloud. Os membros podem ver tudo o que há no orçamento, inclusive a renda, os limites, os gastos, as notas, as contas e o histórico. O que eles podem alterar depende do papel que o titular atribui a eles, de cotitular a só leitura. Eles também veem o nome e o avatar de cada membro, e quem abriu o app nos últimos minutos.

Quando você cria um código de convite, o Budgether salva um pequeno registro no banco de dados público dele no iCloud, com o nome do código. O registro contém apenas a data e um link do iCloud para o orçamento compartilhado, sem nomes. Ele precisa ser público para que alguém que ainda não é membro consiga encontrar o orçamento a partir do código.

Entrar não depende da sua aprovação. Qualquer pessoa que digitar o código se torna membro na hora, com o papel que o titular escolheu para as novas pessoas, e os códigos não expiram. Passe o seu só para pessoas a quem você confiaria uma cópia da chave de casa. Apagar o orçamento apaga o código dele.

Os registros de convite ficam visíveis para mim nas ferramentas de desenvolvedor da Apple. Eles não contêm nomes, e eu não os uso para nada.

Notificações

Os lembretes de contas, os alertas de orçamento, as novidades sobre mudanças feitas por outros membros, o resumo mensal e o lembrete da noite são todos criados no seu iPhone a partir dos orçamentos armazenados nele. Quando alguém muda um orçamento compartilhado, o iCloud envia ao app um sinal silencioso para buscar a mudança, e o próprio app escreve qualquer notificação.

Você pode ativar ou desativar cada tipo no Budgether, em Ajustes › Notificações, ou desativar todas no app Ajustes do iOS.

Compras

O Premium é vendido pela App Store, e a Apple cuida do pagamento. Eu nunca vejo os dados do seu cartão nem a sua Conta Apple. O app só pergunta à App Store se você tem o Premium. Os relatórios de vendas da Apple não me dizem quem o comprou.

Relatórios de problemas

Se você escolher Relatar um problema (em Ajustes, pela ação rápida na Tela de Início ou agitando o iPhone), o Budgether prepara um relatório no seu iPhone e abre o Mail ou o menu de compartilhamento para que você o envie por conta própria. Nada é enviado automaticamente.

Um relatório contém a sua mensagem exatamente como você a escreveu, além de detalhes técnicos: a versão do app e do iOS, o modelo do seu iPhone, o idioma e o formato de região, se você usa o iCloud ou o modo demonstração e se tem o Premium, alguns ajustes (como notificações e sons), contagens (como quantos orçamentos, categorias e contas você tem), as últimas 50 telas e ações no app (como “opened Bills”) e relatórios de falhas do iOS. Os detalhes técnicos nunca incluem nomes de orçamentos, categorias, contas ou pessoas, valores, notas, emojis, códigos de convite nem a sua localização; nas mensagens de erro, esses dados são substituídos por marcadores.

Somente se você ativar essas opções para aquele relatório, ele também incluirá uma cópia do seu orçamento atual (com nomes, valores, notas e membros) ou uma captura de tela. As duas opções começam desativadas toda vez, e Ver exatamente o que é enviado mostra tudo antes de você enviar. Se você enviar o relatório por e-mail, eu também recebo o seu endereço de e-mail, que uso apenas para responder. Uso os relatórios apenas para corrigir problemas e melhorar o Budgether, e os apago depois que cumprem sua função.

O Modo de suporte (em Ajustes) fica desativado, a menos que você o ative, e se desativa sozinho depois de 7 dias. Enquanto está ativo, o Budgether mantém um registro mais detalhado do mesmo tipo de detalhes técnicos: telas e ações, sincronização, etapas de compras e lembretes, erros (com nomes e valores substituídos) e qualquer momento em que o app parou de responder. O registro fica no seu iPhone. Ele só sai do iPhone se você o compartilhar por conta própria ou enviar um relatório enquanto o modo de suporte estiver ativo, e desativar o modo de suporte apaga o registro.

O que eu não coleto

Além dos registros de convite descritos acima e dos relatórios de problemas que você decidir enviar, nada do que você coloca no Budgether fica armazenado em algum lugar que eu possa ver, e eu não vendo nem repasso nada. O app não tem anúncios, ferramentas de análise, rastreamento nem SDKs de terceiros. As notificações são a única permissão que ele pede; ele nunca pede acesso à sua localização, aos seus contatos, à sua fototeca nem à câmera.

Como todo desenvolvedor, recebo da Apple números anônimos, como a quantidade de downloads, além de relatórios de falhas de pessoas que escolheram compartilhá-los com os desenvolvedores de apps nos ajustes do iPhone.

Como apagar seus dados

Para apagar um orçamento que é seu, abra Ajustes › Ajustes do orçamento e toque em Apagar orçamento. Ele é removido do iCloud e do celular de todos os membros, e o código de convite dele deixa de funcionar. Não é possível desfazer.

Em um orçamento que alguém compartilhou com você, o mesmo botão diz Sair do orçamento. Sair tira o orçamento do seu celular e encerra o seu acesso. O que você adicionou continua no orçamento, assim como o seu nome no histórico dele.

Apagar dados deste aparelho, no fim dos Ajustes, remove seu perfil e seus orçamentos do iPhone que você está usando. Os orçamentos que são seus continuam no iCloud, e você continua sendo membro dos que foram compartilhados com você. Para remover tudo, apague cada orçamento que é seu, saia dos outros e depois apague o app. O que sobrar no iCloud pode ser removido em Ajustes do iOS › seu nome › iCloud › Gerenciar Armazenamento da Conta.

Crianças

O Budgether não é direcionado a crianças menores de 13 anos e nunca pede a ninguém idade, endereço de e-mail ou número de telefone.

Mudanças nesta política

Se eu mudar esta política, vou publicar a nova versão nesta página e atualizar a data no topo.

Contato

Dúvidas sobre privacidade: contact@barnhillsoftware.com. Para ajuda com o app, consulte o Suporte do Budgether.

O Budgether é feito por Ryan Barnhill · Barnhill Software