سياسة خصوصية PepStep
هذه ترجمة عن سياسة الخصوصية باللغة الإنجليزية. وإذا اختلفت الترجمة عن الأصل، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
تسري اعتبارًا من 2 نوفمبر 2026
باختصار
- تأتي خطواتك من «صحتي» من Apple وتبقى على الـ iPhone لديك. لا أشغّل أي خوادم، ولا يُرفع إليّ أي شيء.
- لا يعرض PepStep إعلانات ولا يتتبّعك. لا يحتوي على أي أدوات تحليلات مدمجة، والشيفرة الخارجية الوحيدة فيه هي شيفرة Apple.
- إذا شغّلت ميزة «الأصدقاء»، فلا تُشارَك إلا خطواتك اليوم ونتيجتك وشخصيتك، ولا تُشارَك إلا مع الأصدقاء الذين تضيفهم.
- تستخدم ميزة الطقس موقعك التقريبي أثناء فتح التطبيق. ولا تُحفظ الإحداثيات أبدًا.
«صحتي» من Apple والحركة
يطلب PepStep من تطبيق «صحتي» التابع لـ Apple إذنًا بقراءة عدد خطواتك. ويقرأ خطواتك بدءًا من لحظة ضغطك على بدء العد، ولا يقرأ أبدًا أي شيء قبل ذلك، ويحفظ مجموعًا واحدًا لكل يوم على جهازك. وبين تحديثات «صحتي»، يُبقي مستشعر الحركة في الـ iPhone العدد في تقدّم مع كل خطوة؛ ولهذا يسألك iOS بشأن «الحركة واللياقة البدنية».
عند إعداد ملفك الشخصي، يمكنك أيضًا ملء عمرك أو تاريخ ميلادك وجنسك وطولك ووزنك من «صحتي»، أو كتابتها بنفسك. وكلها اختيارية، وتبقى في ملفك الشخصي على جهازك.
لا يكتب PepStep أبدًا أي شيء في «صحتي»، ولا تُستخدم بيانات «صحتي» أبدًا للإعلانات ولا تُشارَك مع أي أحد. ويمكنك تغيير ما يُسمح لـ PepStep بقراءته في تطبيق «صحتي»: اضغط على صورتك، ثم التطبيقات ضمن «الخصوصية».
ما يخزّنه PepStep
كل ما يحتفظ به PepStep يبقى على جهازك، في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق:
- ملفك الشخصي: اسمك واسم المستخدم الخاص بك وشخصيتك وصورتك وسمتك وأي تفاصيل صحية أدخلتها
- صورة ملفك الشخصي، إذا اخترت واحدة
- مجاميع خطواتك اليومية ونتيجتك وعملاتك وأغراضك والمقالب التي في حقيبتك
- إعداداتك
تقرأ الأدوات وشاشة القفل وSiri أرقام اليوم من مساحة مشتركة على جهازك، لا من أي مكان على الإنترنت. وإذا كنت تنشئ نسخة احتياطية من جهازك، فقد تكون هذه الملفات جزءًا منها، وتحتفظ Apple بهذه النسخة بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها.
الأصدقاء وأسماء المستخدمين
تكون ميزة «الأصدقاء» متوقفة إلى أن تشغّلها. وعند تشغيلها، يستخدم PepStep خدمتَي iCloud (CloudKit) وGame Center من Apple. ولا توجد أي خوادم تابعة لي.
- اسم المستخدم الخاص بك يُحفظ في iCloud مع مفتاح عام، حتى يتمكن أصدقاؤك من العثور عليك. ولا يُرفق به أي اسم أو عنوان بريد إلكتروني أو أي تفصيل آخر.
- الأصدقاء الذين تضيفهم باسم المستخدم تصلهم بطاقة فيها خطواتك اليوم ونتيجتك وسرعة مشيك وشخصيتك. وكل بطاقة مختومة بالتشفير بحيث لا يفتحها إلا ذلك الصديق، ولا يراها إلا بعد أن يضيفك بدوره.
- الدعوات التي ترسلها تتضمن اسم المستخدم الخاص بك وشخصيتك، ويعود ردّ الصديق مختومًا بالطريقة نفسها.
- أصدقاء Game Center يرون خطواتك اليوم وشخصيتك بوصفها نتيجتك في لوحة صدارة PepStep، تُعرض عبر Game Center. وGame Center خدمة تابعة لـ Apple، وتخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.
لا تنتقل بين اللاعبين أي رسائل أو صور أو أي شيء آخر. وتؤدي إزالة صديق إلى حذف ما شاركته معه. ويؤدي إيقاف مشاركة خطواتي ومظهري، أو ميزة «الأصدقاء»، إلى حذف كل ما شاركته؛ ويبقى اسم المستخدم خاصًا بك. وإذا أردت تحرير اسم المستخدم الخاص بك، فراسلني عبر البريد الإلكتروني.
المقالب
عندما تستخدم مقلبًا على صديق، يرسل إليه PepStep ملاحظة مختومة تذكر أي مقلب هو، وممّن، ومتى، حتى يتمكن تطبيقه من تشغيله وخصم النقاط. ويُبلَّغ أصدقاؤه بالطريقة نفسها. ويطلب PepStep من iCloud إرسال إشعار عندما يصلك مقلب؛ ولا يذكر الإشعار ممّن هو، بل يضيف تطبيقك ذلك على الـ iPhone لديك.
الموقع والطقس
عند تشغيل طقسك في العالم أو مكافأة الطقس على النتيجة، يطلب PepStep موقعك التقريبي أثناء فتح التطبيق، ويقرّبه إلى نحو 5 كم، ويطلب من WeatherKit التابعة لـ Apple حالة الطقس هناك. ولا يُحتفظ بالموقع إلا في الذاكرة، ولا يُحفظ أو يُشارَك أبدًا. أوقف الاثنين من إعدادات الطقس (بطاقة النتيجة في درج «الرئيسية»)، أو أوقف «الموقع» لـ PepStep في تطبيق الإعدادات في iOS.
الإشعارات
تذكيرات المشي وصندوق المفاجآت والإنجازات والوصول إلى البلدات كلها إشعارات تُنشأ على جهازك. أما إشعارات المقالب فتصل عبر iCloud كما هو موضّح أعلاه. ويمكنك إيقاف كل منها من الملف الشخصي › التذكيرات والإشعارات، أو إيقافها جميعًا من تطبيق الإعدادات في iOS.
المشتريات
تُباع حِزم العملات عبر App Store، وتتولى Apple عملية الدفع. لا أطّلع أبدًا على تفاصيل بطاقتك ولا على حساب Apple الخاص بك. وتُسجَّل عملاتك على جهازك. ولا تخبرني تقارير المبيعات من Apple بهوية من اشتراها.
ما لا أجمعه
لا يُخزَّن أي شيء تضعه في PepStep في أي مكان يمكنني رؤيته، ولا أبيع أي شيء ولا أنقله إلى أحد. لا يحتوي التطبيق على إعلانات أو تحليلات أو تتبّع أو حِزم SDK من جهات خارجية، ولا يتصل بأي خادم تابع لي.
كأي مطوّر، أتلقى من Apple أرقامًا مجهولة الهوية، مثل عدد التنزيلات، إضافةً إلى تقارير الأعطال من الأشخاص الذين اختاروا مشاركتها مع مطوّري التطبيقات في إعدادات أجهزتهم.
وإذا راسلتني عبر البريد الإلكتروني، يصلني عنوان بريدك الإلكتروني وكل ما تكتبه، ولا أستخدم ذلك إلا للرد عليك.
حذف بياناتك
في الملف الشخصي › الأصدقاء، اضغط على الزر بجانب أي صديق واختر إزالة لحذف ما شاركته معه، أو أوقف المشي مع الأصدقاء لحذف كل ما شاركته عبر iCloud. ويؤدي حذف التطبيق إلى إزالة كل ما خزّنه PepStep على جهازك. أما خطواتك فتبقى في «صحتي» من Apple، حيث مصدرها.
الأطفال
لا يستهدف PepStep الأطفال دون سن 13 عامًا. ولا يطلب العمر أو تاريخ الميلاد إلا كتفصيل صحي اختياري يبقى على جهازك.
التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرت هذه السياسة، فسأنشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة وأحدّث التاريخ في أعلاها.
التواصل
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية: contact@barnhillsoftware.com. وللمساعدة في التطبيق، راجع دعم PepStep.
تطبيق PepStep من صنع Ryan Barnhill · Barnhill Software